1
00:04:25,651 --> 00:04:27,110
පියාණෙනි, මට සමාව දෙන්න.
2
00:05:46,083 --> 00:05:48,123
{\an8}ඒයි, පෝල්. සුභ උදෑසනක්.
3
00:05:50,362 --> 00:05:53,022
{\an8}ඔබට දැකිය යුතු දෙයක් තිබේ.
4
00:05:53,122 --> 00:05:54,262
{\an8}ලන්ඩනයේ සිට.
5
00:06:14,040 --> 00:06:16,140
ජැස්පර්. වෙන කවුද?
6
00:06:16,240 --> 00:06:17,700
{\an8}එය සැබෑ යැයි ඔබ සිතනවාද
7
00:06:17,800 --> 00:06:19,500
{\an8}හෝ විකාර සහගත උත්සාහයක්
දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට?
8
00:06:19,600 --> 00:06:21,339
{\an8}දෙකම.
9
00:06:21,439 --> 00:06:24,019
{\an8}Soledad සංඥාව පහත වැටීමකට තුඩු දුන්නේය,
නමුත් කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.
10
00:06:24,119 --> 00:06:25,659
{\an8}දකුණු ඇසේ ලප කැළැල්.
11
00:06:36,118 --> 00:06:38,458
අපි ඇයව ආදේශ කළ යුතුයි. දැන්.
12
00:06:38,558 --> 00:06:39,858
ඇය මැරිලා.
13
00:06:39,958 --> 00:06:42,537
අපි අනතුරට පත් කළ කාන්තාවක්.
14
00:06:42,637 --> 00:06:45,017
අපිට මේක අතහරින්න වෙනවා.
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
15
00:06:45,117 --> 00:06:47,777
අනතුරු ඇඟවීමක් කියන්නේ අපි සමීපයි.
16
00:06:47,877 --> 00:06:49,737
අපි වඩාත් සමීප විය යුතුයි.
17
00:07:09,995 --> 00:07:12,914
{\an8}මහත්තයා ඇනටෝල්?
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
18
00:07:14,554 --> 00:07:16,614
{\an8}හොඳයි, එපමණයි
ඉතා ඥානාන්විතයි.
19
00:07:16,714 --> 00:07:20,054
{\an8}ඔබ, අහ්,
ඔබේ පන්තියේ මුදුනට ආසන්නව.
20
00:07:20,154 --> 00:07:24,373
{\an8}නීති සමාලෝචනය, Moot Court,
සහ Mock Trial ශූරයා.
21
00:07:24,473 --> 00:07:26,533
{\an8}ඉතා ආකර්ෂණීයයි, යාලුවනේ.
22
00:07:26,633 --> 00:07:29,573
{\an8}ඇයි දැයි බැලීම ඉතා පහසු ය
ඔබ අප සමඟ මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත.
23
00:07:29,673 --> 00:07:31,692
{\an8}ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
24
00:07:31,792 --> 00:07:33,012
ඔව්.
25
00:07:33,112 --> 00:07:34,652
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
26
00:07:34,752 --> 00:07:36,492
ඔබ කවදාවත් අයදුම් කළේ නැහැ
සීමාවාසික පුහුණුවක් සඳහා
27
00:07:36,592 --> 00:07:39,732
මෙම සමාගම හෝ වෙනත්
ඔබේ ගිම්හාන විවේක කාලය තුළ.
28
00:07:39,832 --> 00:07:42,651
මට යම් ආකාරයකට ගැනීමට අවශ්ය විය
අපට විවේකයක් ලැබුණු විට විවේකයක්.
29
00:07:42,751 --> 00:07:44,491
ඔබ දන්නවා, ගිම්හාන.
30
00:07:44,591 --> 00:07:46,491
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
දකුණු හැම්ප්ටන්හි.
31
00:07:46,591 --> 00:07:49,571
නැහැ, මම කවදාවත් එහි ගොස් නැහැ.
32
00:07:49,671 --> 00:07:51,730
දකුණු හැම්ප්ටන්. ඕනෑම හැම්ප්ටන්.
33
00:07:51,830 --> 00:07:54,510
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
ඔබේ විවේකයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද?
34
00:07:56,030 --> 00:07:59,370
මම පුස්තකාලයේ වැඩ කළා.
35
00:07:59,470 --> 00:08:01,650
නීති පුස්තකාලය. NYU
36
00:08:01,750 --> 00:08:03,066
වියදම් කළේ නැද්ද
ප්රමාණවත් කාලයක් එහි
37
00:08:03,149 --> 00:08:04,489
පාසැල පැවතියේ කවදාද?
38
00:08:04,589 --> 00:08:06,329
ආ... මේ ඉස්කෝලේ වැඩ
39
00:08:06,429 --> 00:08:08,089
කොටසක් විය
මගේ ශිෂ්‍යත්ව අවශ්‍යතාවයෙන්.
40
00:08:08,189 --> 00:08:10,066
කොච්චර ඉස්කෝලේ ගියාද
ඔබේ ශිෂ්‍යත්ව ගෙවන්නේ?
41
00:08:10,149 --> 00:08:13,608
සියල්ල. ඒ සියල්ල.
42
00:08:13,708 --> 00:08:15,808
අපගේ සීමාවාසික පුහුණුව ඉතා හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.
43
00:08:15,908 --> 00:08:17,585
මට විශ්වාසයි වැඩ පිළිවෙල
හදන්න තිබුණා.
44
00:08:17,668 --> 00:08:19,888
එය නිහඬයි.
45
00:08:21,388 --> 00:08:23,367
පුස්තකාලයේ.
46
00:08:23,467 --> 00:08:25,467
මම බොහෝ විට සීමාවාසිකව සිටිය යුතුව තිබුණි.
47
00:08:27,347 --> 00:08:29,527
හහ්.
48
00:08:29,627 --> 00:08:33,346
ඒක හැමදාම හීනයක්
මගේ මෙහෙ කැවිට් එකේ වැඩ කරන්න.
49
00:08:34,506 --> 00:08:37,766
ඔබේ කීර්තිය... පුදුමයි.
50
00:08:37,866 --> 00:08:40,626
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
51
00:08:51,425 --> 00:08:54,044
හොඳයි, අපි අගය කරනවා
ඔයාගේ වෙලාව, ගයි.
52
00:08:54,144 --> 00:08:56,884
ඔබ ගුණාත්මක අපේක්ෂකයෙක්.
53
00:08:56,984 --> 00:08:59,304
ඕනෑම සමාගමක් වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබ ලබා ගැනීමට.
54
00:09:02,824 --> 00:09:04,823
හොඳයි...
55
00:09:10,823 --> 00:09:12,823
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නද?
56
00:09:13,702 --> 00:09:14,962
ඔව්.
57
00:09:18,022 --> 00:09:19,522
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
58
00:09:19,622 --> 00:09:22,122
සමාජීය සිදුවීම්වලදී නොවේ, අහ්...
59
00:09:22,222 --> 00:09:24,601
හැම්ප්ටන් වල නොවේ
නමුත් මෙන්න මේ කාර්යාලයේ.
60
00:09:24,701 --> 00:09:27,441
ඔබ කරන කාර්යය.
61
00:09:27,541 --> 00:09:29,641
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
62
00:09:29,741 --> 00:09:31,881
හොඳම නීති බුද්ධිමතුන්
මුදල් මිලදී ගත හැකිය.
63
00:09:31,981 --> 00:09:33,441
එහෙනම් දෙන්න එපා
මෙම අවස්ථාව සමත්
64
00:09:33,541 --> 00:09:35,540
මම කවුද කියලා නොදැන.
65
00:09:36,820 --> 00:09:38,360
ඇත්තටම මම කවුද.
66
00:09:38,460 --> 00:09:40,560
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මගේ දෙමාපියන් මා ගැන ආඩම්බර නම්.
67
00:09:40,660 --> 00:09:43,360
මගේ තාත්තා මට කලින් නගරයට ගියා
ඉපදුණා, මගේ අම්මා කුණු කොල්ලෙකි
68
00:09:43,460 --> 00:09:45,279
හෙරොයින් අධි මාත්‍රාවක් ගත් අය
මට වයස අවුරුදු 9 දී.
69
00:09:45,379 --> 00:09:46,719
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.
70
00:09:46,819 --> 00:09:48,799
බලන්න, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
හැම්ප්ටන් වෙත.
71
00:09:48,899 --> 00:09:52,039
නමුත් නැවතත්, මගේ සීයා
ඔහුට එහි මන්දිරයක් හිමි නොවීය.
72
00:09:52,139 --> 00:09:54,136
මම ඔයාගේ එකට එකතු වෙන්නේ නැහැ
සමාජ සමාජ, ඔබේ කමිටු,
73
00:09:54,219 --> 00:09:56,038
මොකද, හොඳයි, අපි එයට මුහුණ දෙමු,
74
00:09:56,138 --> 00:09:57,815
මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම කෙනෙකුට කෙසේ වෙතත්.
75
00:09:57,898 --> 00:10:00,158
ඉතින් සති අන්ත, රාත්‍රී,
අපි ගැවසෙන්නේ නැහැ.
76
00:10:00,258 --> 00:10:02,638
ඔබ බොහෝ විට මාව දකින්නේ නැහැ
මොකද මම මෙතන ඉන්නම්.
77
00:10:02,738 --> 00:10:04,118
මම වැඩ කරන්නම්.
78
00:10:04,218 --> 00:10:05,934
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් උපයන්නෙමි
සහ ඔබ සහ ඔබ,
79
00:10:06,017 --> 00:10:08,477
සහ ඔබ පවසනු ඇත,
"ඒ සෑම තරුණ සහකරුවෙක්ම,
80
00:10:08,577 --> 00:10:09,517
"පුතා," නමුත් එය නොවේ.
81
00:10:09,617 --> 00:10:11,997
මම වෙනස්. මම.
82
00:10:12,097 --> 00:10:15,116
සහ සමහර විට, ඔව්, සමහර විට,
83
00:10:15,216 --> 00:10:18,676
මේ මොහොතේ, මම හොඳම ය
නීතිමය මනස මුදලට මිලදී ගත හැකිය.
84
00:10:43,694 --> 00:10:45,833
අපට ශක්තිය තිබෙනවා.
85
00:10:45,933 --> 00:10:49,193
...සීමාවෙන් ඔබ්බට යාමට
මම සැපපහසු දේ ගැන.
86
00:11:15,091 --> 00:11:17,750
ඒක තෑග්ගක්.
ශාපයක් නෙවෙයි මැණික.
87
00:11:25,650 --> 00:11:27,389
ඔබ එහි හොඳින්ද? ඔව්.
88
00:11:27,489 --> 00:11:30,349
හේයි බලන්න. මට කණගාටුයි.
ආපහු එතනට ගියාම මම හිටියේ සීමාවෙන් පිට.
89
00:11:30,449 --> 00:11:32,549
රේඛාවෙන් පිටතද? ඔබ...
ඔයා ඌව මැරුවා!
90
00:11:32,649 --> 00:11:35,309
ඔබ එය වහාම ආපසු විසි කළා
අපේ මුහුණු වල.
91
00:11:35,409 --> 00:11:37,988
ඒක හොඳද?
ඔව්. හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
92
00:11:38,088 --> 00:11:41,668
අපි නෑ... අපි මිනිස්සු කුලියට ගන්නේ නැහැ
ජරාව ගන්න අය.
93
00:11:41,768 --> 00:11:43,668
බලන්න, මම ඔයාව ගත්තා. හරිද?
94
00:11:43,768 --> 00:11:46,068
ඔයා... ඔයා... ඔයා ඇතුලට.
95
00:11:46,168 --> 00:11:48,707
Cavitt වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
96
00:11:48,807 --> 00:11:50,547
ඇත්තටම? ඔව්.
97
00:11:50,647 --> 00:11:52,307
එය අනර්ඝයි.
98
00:11:52,407 --> 00:11:54,427
එය අනර්ඝයි. අනේ දෙවියනේ.
99
00:11:54,527 --> 00:11:57,346
සමාවෙන්න. ඔහ්, පෙනුම
බෙනට්ගේ මුහුණේ.
100
00:11:57,446 --> 00:11:59,626
සහ ඔබ කී දේ
ඔබ කාමරයෙන් පිටවීමට පෙර.
101
00:11:59,726 --> 00:12:02,666
මම ඔළුවෙ තියාගෙන කෑ ගැහුවා
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටීමට.
102
00:12:02,766 --> 00:12:05,546
එතකොට හරියටම ඒ මොහොතේ,
ඔබ කළා.
103
00:12:05,646 --> 00:12:07,945
ඔයාට මාව ඇහුණා වගේ
හෝ යමක්.
104
00:12:08,045 --> 00:12:10,045
අමුතුයි.
105
00:12:11,325 --> 00:12:13,145
හොඳයි, නියම මනස ...
106
00:12:13,245 --> 00:12:14,465
උතුම් සිත් ඇති.
107
00:13:09,959 --> 00:13:11,959
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?
108
00:13:14,319 --> 00:13:16,419
ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක්.
109
00:13:16,519 --> 00:13:19,298
ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
යමෙකු අනුගමනය කිරීමෙන්.
110
00:13:19,398 --> 00:13:22,938
ඔවුන් ඇවිදින ආකාරය, කෙසේද
ඔවුන්ගේ ඇස් පාරේ නටනවා,
111
00:13:23,038 --> 00:13:25,018
ඔවුන් අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය
ලෝකය සමඟ.
112
00:13:29,157 --> 00:13:31,637
මෙය කුමක් ද? අපේ සංවිධානය.
113
00:13:39,716 --> 00:13:41,256
අපට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි.
114
00:13:41,356 --> 00:13:42,816
ඔහ්, මට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ, එබැවින් ...
115
00:13:42,916 --> 00:13:44,916
Cavitt සහ Associates හි.
116
00:13:45,396 --> 00:13:47,416
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
මට Cavitt එකේ රැකියාවක් තියෙනවද?
117
00:13:47,516 --> 00:13:48,736
අපි බලනවා.
118
00:13:48,836 --> 00:13:50,575
අනික ඔයා හැමදාම ඉන්නවා.
119
00:13:50,675 --> 00:13:54,855
හරි, නමුත්, මම ගොඩක් සතුටුයි
මගේ වෘත්තීය මාර්ගය සමඟ, එසේ ...
120
00:13:54,955 --> 00:13:56,455
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
අපි මොකද කරන්නේ?
121
00:13:56,555 --> 00:13:58,555
ඒක ගොඩක් දුරට කියනවා
මෙන්න කාඩ් එකේ.
122
00:14:00,034 --> 00:14:02,034
ගයි.
123
00:14:02,954 --> 00:14:04,574
අපි අපේ යුතුකම ඉටු කළා,
124
00:14:04,674 --> 00:14:07,814
අපි ඔබේ ජීවිතය විශ්වාස කරනවා
සැබෑ අරමුණ අප සමඟ ඇත.
125
00:14:07,914 --> 00:14:11,013
සහ "සැබෑ අරමුණ" කොපමණ වේද?
මේ දවස් වලට යන්නද?
126
00:14:11,113 --> 00:14:15,493
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
Cavitt ගේ ආරම්භක වැටුප? නෑ ගොඩක්?
127
00:14:15,593 --> 00:14:18,593
මුදල් නම් අපට එය සම කළ හැකිය
ඔබට ඉතා වැදගත්.
128
00:14:20,033 --> 00:14:22,372
මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්
මට ඇහෙන්න.
129
00:14:22,472 --> 00:14:25,152
5000ක් කියන්නද?
130
00:14:27,512 --> 00:14:29,512
ඔහ්, හරි.
131
00:14:31,511 --> 00:14:33,291
මේ කුමක් ද? පිරිනැමීමක්.
132
00:14:33,391 --> 00:14:34,611
ඔබට ඇසීමට?
133
00:14:34,711 --> 00:14:35,611
මහා පහක්?
134
00:14:35,711 --> 00:14:36,651
ම්ම්-හ්ම්.
135
00:14:36,751 --> 00:14:38,751
නූල් නැද්ද? නැත.
136
00:14:40,111 --> 00:14:43,570
හොඳයි, මම ඔක්කොම කන්. තියෙනවා
කාඩ්පතේ ලිපිනයක්.
137
00:14:43,670 --> 00:14:46,070
එහිදී මාව හමුවන්න
4:00 පසු කාර්තුවේදී.
138
00:14:51,629 --> 00:14:53,629
දැන් කාලයයි ගයි.
139
00:14:59,669 --> 00:15:02,189
කාන්තාව 2: ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කාන්තාව 3: ඔබ කරන්න. ඔයා ආච්චි කෙනෙක්.
140
00:15:27,306 --> 00:15:28,486
ඌ කව් ද?
141
00:15:28,586 --> 00:15:30,586
ලැරී.
142
00:15:36,945 --> 00:15:38,945
අපොයි දොර අරින්න.
143
00:15:43,064 --> 00:15:44,524
හේයි, බලන්න, ලැරී. මට කණගාටුයි.
144
00:15:44,624 --> 00:15:46,664
මාස තුනක් යාලුවනේ.
145
00:15:47,904 --> 00:15:49,644
එකක් නම්,
එය වෙනස් වනු ඇත.
146
00:15:49,744 --> 00:15:52,003
දෙකක්, සමහරවිට. නමුත් තුනක්?
147
00:15:52,103 --> 00:15:54,483
මගේ කුලිය ආවරණය වන නිසා
මම අනිත් හැමෝගෙම එකතු කරනවා මචන්.
148
00:15:54,583 --> 00:15:56,243
මම දන්නවා, බලන්න ...
149
00:15:58,063 --> 00:16:01,723
මට රැකියාවක් ලැබුණා. මට නියම රැකියාවක් ලැබුණා.
150
00:16:01,823 --> 00:16:04,462
විශිෂ්ට පුවත්. මට ගෙවන්න.
151
00:16:06,222 --> 00:16:08,082
තාම හරියට පටන් අරන් නෑ.
152
00:16:10,062 --> 00:16:12,062
ඔබට සිකුරාදා දක්වා ඇත.
153
00:17:14,815 --> 00:17:16,235
ඔව්?
154
00:17:29,734 --> 00:17:31,194
ඒ දොර හරහා.
155
00:18:01,971 --> 00:18:04,231
ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද
මෙම ස්ථානය ඉවත් කිරීමට?
156
00:18:04,331 --> 00:18:06,590
අවශ්ය නැහැ. එය පුද්ගලිකයි.
ඔහ්. එය පුද්ගලිකද?
157
00:18:06,690 --> 00:18:07,887
මොකක්ද, ඉතින් කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතනට එන්නද?
158
00:18:07,970 --> 00:18:09,230
නිතර නොවේ.
159
00:18:09,330 --> 00:18:10,750
එතකොට ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ? මෙහි ජීවත් වන්න.
160
00:18:10,850 --> 00:18:14,270
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
161
00:18:14,370 --> 00:18:16,469
මහල් නිවාස කිහිපයක් තිබේ
උඩ තට්ටුවේ.
162
00:18:16,569 --> 00:18:18,569
කුඩා, නමුත් ක්රියාකාරී.
163
00:18:22,889 --> 00:18:24,926
හොඳයි, මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
මගේ මොළය මේ වටා එතීමට.
164
00:18:25,009 --> 00:18:27,548
අපේ සංවිධාන
හවුල් උනන්දුවක් ඇත.
165
00:18:27,648 --> 00:18:29,068
අපි පොත් වලට කැමතියි.
166
00:18:29,168 --> 00:18:30,708
ඔහ්, "අපි"? මි.මී.
167
00:18:30,808 --> 00:18:32,628
අනික, "අපිට" සල්ලි තියෙනවා
ඔබ පොරොන්දු වුනාද?
168
00:18:32,728 --> 00:18:33,748
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
169
00:18:33,848 --> 00:18:34,908
මම කළ යුතුද?
170
00:18:35,008 --> 00:18:37,007
සමහරවිට නැහැ.
171
00:18:54,046 --> 00:18:55,786
හරි, බලන්න.
172
00:18:55,886 --> 00:19:00,105
මම මෙතනට ආවේ මම නිසා
දැනට මැරිලා - කොටළුවා කැඩිලා,
173
00:19:00,205 --> 00:19:01,825
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම, 100%,
174
00:19:01,925 --> 00:19:04,225
කිසිම රැකියාවක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි ඉදිරිපත් කරයි.
175
00:19:04,325 --> 00:19:07,704
ඉතින් මේ සියල්ල ...
ඔබට සාධාරණ නොවේ.
176
00:19:07,804 --> 00:19:10,464
ඉතින් ඔබ සාධාරණත්වය විශ්වාස කරනවාද?
177
00:19:10,564 --> 00:19:13,064
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ මිනිස්සු
එකිනෙකාට සාධාරණව සැලකිය යුතුද?
178
00:19:13,164 --> 00:19:14,904
ෂුවර්. ඔවුන් වෙනස් වුවත්?
179
00:19:15,004 --> 00:19:17,703
ඔවුන්ගේ ගති ලක්ෂණ සහ
ජීවන රටාව ඔබේ මෙන් නොව? ඔව්.
180
00:19:17,803 --> 00:19:19,463
අපි කතා කරනවා මිස
මිනීමරුවන් ගැන
181
00:19:19,563 --> 00:19:21,303
හෝ මැන්සන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
182
00:19:21,403 --> 00:19:24,143
සාධාරණත්වය යන්නෙහි නිර්වචනය වේ
විනිශ්චය කිරීමේ ගුණාත්මකභාවය
183
00:19:24,243 --> 00:19:25,823
නිදහස් බව
වෙනස් කොට සැලකීමෙන්.
184
00:19:25,923 --> 00:19:27,342
ඒ වගේම මම අනුමාන කරන්න යන්නේ එයයි
185
00:19:27,442 --> 00:19:28,982
සාක්ෂර අර්ථ දැක්වීම
සාධාරණත්වය.
186
00:19:29,082 --> 00:19:31,422
ඒක බලන්න.
187
00:19:31,522 --> 00:19:33,522
ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි.
188
00:19:37,841 --> 00:19:39,841
හරි හරී.
189
00:19:40,841 --> 00:19:42,841
ඔබේ වෙඩි පහර.
190
00:19:43,241 --> 00:19:44,661
අපි පුද්ගලික සංවිධානයක්
191
00:19:44,761 --> 00:19:46,101
වටා ඇති බව
දිගු කාලයක්.
192
00:19:46,201 --> 00:19:47,900
ඉතා දිගු කාලයක්.
193
00:19:48,000 --> 00:19:50,820
අපි ලාභ අපේක්ෂාවෙන් ක්රියා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඉතා හොඳින් අරමුදල් සපයන්නෙමු.
194
00:19:50,920 --> 00:19:55,500
අපි හඳුන්වන කාර්යාල තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් හි මව් නිවාස,
195
00:19:55,600 --> 00:19:58,899
ලන්ඩන්, පැරිස්, රෝමය, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්,
හොංකොං සහ නිව් ඕර්ලියන්ස්.
196
00:19:58,999 --> 00:20:01,219
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
මේ සියලු "මව් නිවාස" තුළ?
197
00:20:01,319 --> 00:20:04,099
මූලික වශයෙන් උත්සාහයන්
ශාස්ත්‍රීය හා සොයාගැනීම්.
198
00:20:04,199 --> 00:20:06,819
ඔබ චින්තන ටැංකියක්. ඒ
මාර්ගය, ඔව්. තවත් තැනක, නැත.
199
00:20:06,919 --> 00:20:11,218
අපි ඓතිහාසික සටහන් සටහන් කරමු
සහ සමහර කණ්ඩායම් මත ටැබ් තබා ගන්න.
200
00:20:11,318 --> 00:20:13,898
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?
නැහැ. හරි, හරියටම නැහැ.
201
00:20:13,998 --> 00:20:15,338
නමුත් ඔබ ලාභ නොලබන අයෙකි
202
00:20:15,438 --> 00:20:16,595
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා
Cavitt වඩා?
203
00:20:16,678 --> 00:20:18,297
අපිට කවදාවත් අරමුදල් හිඟ වෙන්නේ නැහැ.
204
00:20:18,397 --> 00:20:19,354
අපිත් එක්ක වැඩ කරන ඕනම කෙනෙක්
සෑම දෙයක්ම තිබේ
205
00:20:19,437 --> 00:20:20,617
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් විය.
206
00:20:20,717 --> 00:20:22,657
සීඅයිඒ? MI6? නෑ නෑ නෑ නෑ.
207
00:20:22,757 --> 00:20:23,817
කළු වතුර?
208
00:20:23,917 --> 00:20:25,977
අපි හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරමු
209
00:20:26,077 --> 00:20:28,136
ආරක්ෂා කිරීමෙන්
සමාජයේ සමතුලිතතාවය.
210
00:20:28,236 --> 00:20:30,976
අහ්, සෝරෝස්? අහ්, කෝච් සහෝදරයෝ?
211
00:20:31,076 --> 00:20:33,056
තලමස්කා.
212
00:20:33,156 --> 00:20:34,856
ලතින් භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ ...
213
00:20:34,956 --> 00:20:36,856
සත්ව වෙස් මුහුණ.
214
00:20:36,956 --> 00:20:39,455
ඔහ්. වෙළඳ නාමකරණය භාරව සිටින්නේ කවුද?
215
00:20:40,875 --> 00:20:44,255
හරි හරී. ශාස්ත්‍රීය උත්සාහයන්.
216
00:20:44,355 --> 00:20:46,715
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ පෙළපොත් ලියන්නේ?
217
00:20:48,355 --> 00:20:50,834
අපි උනන්දුයි
ලෝකෝත්තර ලෝකය.
218
00:20:56,034 --> 00:20:57,814
මට කියන්න, ගයි.
219
00:20:57,914 --> 00:20:59,893
ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියේ ඇයි?
220
00:20:59,993 --> 00:21:01,733
මට ඕන නිසා
නීතිඥයෙක් වෙන්න. ඇයි?
221
00:21:01,833 --> 00:21:04,373
මට හදන්න ඕන නිසා
ගොඩක් සහ ගොඩක් මුදල්.
222
00:21:04,473 --> 00:21:05,693
ඉතා නරුම ඉලක්කයක්.
223
00:21:05,793 --> 00:21:06,990
හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා. මම නරුමයෙක්.
224
00:21:07,073 --> 00:21:08,413
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා කියමු.
225
00:21:08,513 --> 00:21:10,512
සහ ඇහුනා ගොඩක්?
226
00:21:17,392 --> 00:21:19,371
ඇයි මම?
227
00:21:19,471 --> 00:21:21,471
ඔබට මාව? අවශ්ය ඇයි
228
00:21:23,271 --> 00:21:24,971
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
229
00:21:25,071 --> 00:21:26,748
ඔබ සවන් දීමට උත්සාහ කරයි.
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
230
00:21:26,831 --> 00:21:28,571
මම කුඩා කල සිටම පුහුණු වී සිටිමි.
231
00:21:28,671 --> 00:21:31,090
මට ඕන නම් ඔයා දැනගන්න
යමක්, ඔබ කරනු ඇත.
232
00:21:31,190 --> 00:21:33,810
ඔබ නරුමයෙක් නොවේ, ඇනටෝල් මහතා,
පරාජිතයෙක් ද නොවේ
233
00:21:33,910 --> 00:21:36,090
මිසදිටුවක් ද නොවේ.
234
00:21:36,190 --> 00:21:40,469
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ලෝකය යනු,
නැතිනම් සහජයෙන්ම හොඳ විය යුතුය.
235
00:21:41,989 --> 00:21:44,129
ඔයා නීති විද්‍යාලයට ගියේ හැංගෙන්න.
236
00:21:44,229 --> 00:21:46,249
කුමකින් සඟවන්නද?
237
00:21:46,349 --> 00:21:48,169
ඔබම.
238
00:21:48,269 --> 00:21:50,268
ඔබට දුර්ලභ දක්ෂතාවයක් ඇත, ගයි.
239
00:21:51,148 --> 00:21:54,448
ඔබ සඟවන දක්ෂතාවයක්.
ඔයා තමයි දේවල් හංගන්නේ.
240
00:21:54,548 --> 00:21:56,908
ඊට වඩා දෙයක් මම දන්නේ නැහැ
මම මෙහි ඇවිද ගිය විට.
241
00:21:58,948 --> 00:22:00,947
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
242
00:22:04,187 --> 00:22:05,607
මට බෙදාගත හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි
243
00:22:05,707 --> 00:22:07,707
අපි දුර යන තුරු
පාරේ.
244
00:23:45,017 --> 00:23:47,917
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන්ය.
245
00:23:48,017 --> 00:23:49,974
අපි අපේ බැසීමට සූදානම් වෙමු
සරසෝටා ගුවන් තොටුපළට.
246
00:23:50,057 --> 00:23:52,756
දේශීය වේලාව පෙ.ව. 11:35 යි.
247
00:23:52,856 --> 00:23:55,476
උෂ්ණත්වය
ෆැරන්හයිට් අංශක 75 කි.
248
00:23:55,576 --> 00:23:57,333
කරුණාකර ඔබගේ
ආසන පිටුපස සහ තැටි මේස
249
00:23:57,416 --> 00:23:59,436
සම්පූර්ණයෙන් ඇත
අවංක ස්ථානය.
250
00:23:59,536 --> 00:24:01,216
සහ ඔබේ ආසන පටිය සහතික කර ගන්න
ආරක්ෂිතයි...
251
00:24:31,653 --> 00:24:33,652
හායි, අම්මා.
252
00:24:35,652 --> 00:24:37,652
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, ගයි.
253
00:24:38,812 --> 00:24:40,812
ඔබත් එසේ කරන්න.
254
00:24:42,212 --> 00:24:43,871
ඉතින් ඔබ විද්‍යාලයේ කුමන වසරේද?
255
00:24:43,971 --> 00:24:47,271
නීති විද්යාලය.
මම උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි.
256
00:24:47,371 --> 00:24:49,071
ඒක හරි අපූරුයි. ඔහ්.
257
00:24:49,171 --> 00:24:50,471
අපිට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
258
00:24:50,571 --> 00:24:52,271
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
259
00:24:52,371 --> 00:24:53,631
ඉතින් ඔබ ෆ්ලොරිඩාවට කැමතිද?
260
00:24:53,731 --> 00:24:56,410
ඔව්. කොන්ඩෝ සඳහා ගෙවනු ලැබේ.
ඒක ලස්සනයි.
261
00:24:58,010 --> 00:25:00,010
ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?
262
00:25:01,450 --> 00:25:02,790
ඔහ්. අපි කළා.
263
00:25:02,890 --> 00:25:05,969
එය අවුල් සහගත විය
මම කලින් කියපු විදියට.
264
00:25:10,849 --> 00:25:12,849
කවුරුහරි මට මේක දුන්නා.
265
00:25:15,208 --> 00:25:17,208
ආගන්තුක.
266
00:25:17,888 --> 00:25:19,868
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
267
00:25:25,967 --> 00:25:28,267
අම්මෝ. අපොයි නෑ.
268
00:25:28,367 --> 00:25:31,267
නත්තල් සීයා, සමහරවිට?
269
00:25:31,367 --> 00:25:33,367
මම නිතරම යමක් කල්පනා කළෙමි.
270
00:25:35,046 --> 00:25:36,866
ඔයා කොහොමද මාව හදාගන්න ආවේ?
271
00:25:42,566 --> 00:25:44,566
හේයි හේයි. ඔයා බයයි.
272
00:25:45,605 --> 00:25:47,605
ඇයි?
273
00:25:48,285 --> 00:25:50,285
ඇයි බයද?
274
00:25:51,885 --> 00:25:54,665
බලන්න පැටියෝ
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ...
275
00:25:57,364 --> 00:25:59,104
අපි යමක් අත්සන් කළා, නොවන ...
276
00:25:59,204 --> 00:26:00,864
අනාවරණය කිරීමේ ගිවිසුම.
277
00:26:03,564 --> 00:26:05,743
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක හැප්පුණේ?
278
00:26:05,843 --> 00:26:07,843
මට එච්චර කියන්න.
මම හිතන්නේ මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
279
00:26:09,243 --> 00:26:10,543
ම්...
280
00:26:10,643 --> 00:26:13,063
මේ ලස්සන කාන්තාව
අප වෙත ළඟා විය.
281
00:26:13,163 --> 00:26:15,303
අපි දරුවෙක් හදා වඩා ගත්තා
වසර කිහිපයකට පෙර...
282
00:26:15,403 --> 00:26:17,402
මෙම කාන්තාව...
283
00:26:18,602 --> 00:26:21,402
මේ ලස්සන කාන්තාව...
284
00:26:24,082 --> 00:26:26,081
ඇය ගැන ඔබට මතක කුමක්ද?
285
00:26:28,561 --> 00:26:32,141
ෂ් ... ඇය විය ... ඇය විසිතුරු විය.
286
00:26:32,241 --> 00:26:33,701
ඇය... ඇයට උච්චාරණයක් තිබුණා.
287
00:26:33,801 --> 00:26:35,501
තලමස්කා.
288
00:26:45,360 --> 00:26:47,359
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ගයි.
289
00:26:48,719 --> 00:26:51,219
මේක කියන්න අමාරුයි ඒත්...
290
00:26:55,199 --> 00:26:57,418
...ඔයා ලේසි ළමයෙක් නෙවෙයි.
291
00:26:57,518 --> 00:27:00,898
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත.
ඔයා හිටියේ ඔයාගේ ලෝකේ.
292
00:27:00,998 --> 00:27:03,718
ඒ වගේම අනිත් ළමයි
ඔයාට පිස්සෙක් කියලා.
293
00:27:05,598 --> 00:27:07,597
නමුත් ඔවුන් එය නිවැරදි කළා.
294
00:27:08,477 --> 00:27:10,477
ඔවුන් එය නිවැරදි කළා.
295
00:27:12,037 --> 00:27:14,037
ඔක්කොම බලන්න
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.
296
00:27:16,677 --> 00:27:18,676
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල?
297
00:27:21,476 --> 00:27:24,796
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
298
00:27:26,076 --> 00:27:28,275
අනේ මට අමාරුයි.
299
00:27:29,795 --> 00:27:32,455
බලන්න පැටියෝ
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
300
00:27:32,555 --> 00:27:34,555
මම, ම්ම්...
301
00:27:35,675 --> 00:27:39,854
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය
ඔබව දැකීමට, ගයි.
302
00:27:39,954 --> 00:27:41,954
අම්මා.
303
00:27:44,674 --> 00:27:46,674
අම්මේ!
304
00:27:48,433 --> 00:27:50,253
අම්මේ!
305
00:27:50,353 --> 00:27:52,353
රූත්!
306
00:27:55,233 --> 00:27:57,812
ඔයා මට හරියටම කියන්න
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කළ දේ.
307
00:28:00,592 --> 00:28:02,592
හැම දෙයක්ම.
308
00:28:28,230 --> 00:28:30,569
අහ්. මට සමාවෙන්න. ආහ්, නෝනා?
309
00:28:30,669 --> 00:28:33,849
අහ්, මෙය ගුවන් යානයකදී මතු විය
ප්‍රකාශිත හරස් සෙවීම.
310
00:28:33,949 --> 00:28:36,489
අහ්, එය සංචාරක ගමන් මාර්ගයකි.
311
00:28:36,589 --> 00:28:38,089
ආචී ආයෙත් ගමනක් යනවා.
312
00:28:38,189 --> 00:28:41,088
පසුගිය මාස පහ,
ඉස්තාන්බුල් සිට බ්‍රැටිස්ලාවා දක්වා
313
00:28:41,188 --> 00:28:43,168
බර්න් සිට මැඩ්රිඩ් දක්වා
සහ දැන් ලන්ඩන්.
314
00:28:43,268 --> 00:28:45,688
සහතිකයි, සමහර දුප්පත් ආත්මයක්
ඔහුව දැකීමට සතුටු නොවනු ඇත.
315
00:28:45,788 --> 00:28:47,788
ස්තූතියි, ජේ.
316
00:28:50,307 --> 00:28:51,687
ජැස්පර් ඔහුව ගෙන්වා ගත්තේය.
317
00:28:51,787 --> 00:28:53,727
මෙය නිසැකවම වේගවත් කරයි
දේවල්.
318
00:28:53,827 --> 00:28:55,567
ඔහුගේ ප්රවෘත්තිය පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔබව සතුටු කිරීමට?
319
00:28:55,667 --> 00:28:57,287
එය අපගේ සැකය තහවුරු කරයි.
320
00:28:57,387 --> 00:28:58,767
ඔබේ සැකය?
321
00:28:58,867 --> 00:29:01,246
ඉතා හොඳයි මගේ.
322
00:29:01,346 --> 00:29:03,566
නොපවතියි,
නමුත් අපි තව දුරටත් නිරත වුවහොත්,
323
00:29:03,666 --> 00:29:04,823
අපිට අපේ රැකියා නැති වෙනවා.
324
00:29:04,906 --> 00:29:07,726
752 ඇත්ත. ඒ වගේම ලන්ඩන් වල.
325
00:30:52,175 --> 00:30:54,175
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?
326
00:30:54,935 --> 00:30:56,275
Turnabout's fair play.
327
00:30:56,375 --> 00:30:58,375
ඔබ මාව ඇනටෝල්ස් සමඟ තැබුවා.
328
00:31:00,775 --> 00:31:02,034
අපි ඒවා තෝරා ගත්තා. ඔව්.
329
00:31:02,134 --> 00:31:04,134
තෝරා ගත්තාද?
330
00:31:04,974 --> 00:31:07,114
කොපමණ කාලයක් ද?
331
00:31:07,214 --> 00:31:09,074
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ මගේ ජීවිතයට සම්බන්ධද?
332
00:31:09,174 --> 00:31:11,034
ඔබ අනාථ වූ නිසා.
333
00:31:11,134 --> 00:31:13,073
ඔබ පෙට්ටි කිහිපයක් පරීක්ෂා කළා...
334
00:31:13,173 --> 00:31:15,833
අවුල් සහගත ගෘහ ජීවිතය, හුදකලා,
335
00:31:15,933 --> 00:31:19,153
බුද්ධිමත්, රහසිගත,
අයිති වීමට දැඩි ආශාවක්.
336
00:31:19,253 --> 00:31:20,433
මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
337
00:31:20,533 --> 00:31:23,132
ඇනටෝල්ස් ද?
නෑ මගේ ඇත්ත පවුල.
338
00:31:25,012 --> 00:31:26,792
මම ඔබට වඩා ටිකක් දන්නවා.
339
00:31:26,892 --> 00:31:28,929
ඔයා මුලින්ම ආවේ අපේ රේඩාර් එකට
පාසල් උපදේශකයෙකු හරහා
340
00:31:29,012 --> 00:31:31,852
ඔබේ අරගල හඳුනාගත්තේ කවුද?
සහ ඔබේ තෑගි.
341
00:31:33,371 --> 00:31:35,371
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
342
00:31:36,651 --> 00:31:38,651
කරුණාකර.
343
00:31:48,530 --> 00:31:50,530
අනිත් අයට බැරි දේවල් ඔයාට ඇහෙනවා.
344
00:31:51,770 --> 00:31:53,469
ඔබට කතා කළ හැකි යැයි අපි සැක කරමු
කෙනෙක් එක්ක
345
00:31:53,569 --> 00:31:55,669
ඒ දක්ෂතාවය බෙදාගන්නේ කවුද කියලා.
346
00:31:55,769 --> 00:31:58,429
ඔයා හරිම විශේෂයි ගයි.
347
00:31:58,529 --> 00:32:01,669
මම හොඳම දේට ගියා
ඩෙට්‍රොයිට් හි පොදු උසස් පාසල.
348
00:32:01,769 --> 00:32:04,748
පෙන් වෙත සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය.
NYU හි නීති උපාධිය.
349
00:32:04,848 --> 00:32:06,228
සියල්ල ගෙවා ඇත.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
350
00:32:06,328 --> 00:32:08,348
ඒවගේම ඔක්කොම ගොන් කතා.
මම එයින් කිසිවක් උපයා ගත්තේ නැත.
351
00:32:08,448 --> 00:32:10,148
ඔබ එයින් සියල්ල උපයා ඇත.
352
00:32:10,248 --> 00:32:12,068
සමහරවිට අපි මඟ පෙන්නුවා
ඔබේ තේරීම ටිකක්,
353
00:32:12,168 --> 00:32:13,884
නමුත් අපි නොමැතිව,
ඔබේ අධ්‍යයන මාර්ගය සහ සාර්ථකත්වය
354
00:32:13,967 --> 00:32:15,627
වෙන්න ඇති
හරියටම ජයග්රාහී.
355
00:32:15,727 --> 00:32:18,987
මේක වැරදියි. මේක හරිම වැරදියි.
356
00:32:19,087 --> 00:32:21,067
ඔබ මගේ ජීවිතය පාලනය කළා
එවිට මට කුමක් කළ හැකිද?
357
00:32:21,167 --> 00:32:24,346
පුස්තකාලයක වාඩි වීමට
සහ පැරණි පොත් කියවනවද?
358
00:32:24,446 --> 00:32:26,666
අපි මෘදු ලෙස සහයෝගය දුන්නා
ඔබට ඉඩ දීමට ඔබේ ජීවිතය
359
00:32:26,766 --> 00:32:28,766
ඔබේ දක්ෂතා භාවිතා කිරීමට.
360
00:32:30,246 --> 00:32:32,546
අපට නිශ්චිත අවශ්‍යතාවයක් ඇත
දැනට ලන්ඩනයේ.
361
00:32:32,646 --> 00:32:34,505
හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
362
00:32:34,605 --> 00:32:36,605
ඔබ කියවනු ඇත
සුදුසු වෙලාවට.
363
00:32:37,765 --> 00:32:38,865
මෙය වැඩ කිරීමට,
364
00:32:38,965 --> 00:32:41,745
එය අප දෙදෙනාටම වැඩ කළ යුතුය.
365
00:32:41,845 --> 00:32:44,464
නමුත් ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර,
මම කැමතියි ඔබ කෙනෙක් මුණගැසෙනවාට.
366
00:32:47,804 --> 00:32:50,304
WHO? පුළුවන් කෙනෙක්
මට බැරි ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.
367
00:32:50,404 --> 00:32:52,404
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
368
00:32:56,283 --> 00:32:58,323
මම ඔබව අනුගමනය කරන බව ඔබ දැන සිටියා.
369
00:33:01,443 --> 00:33:03,443
ඔබට පිළිතුරු අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි.
370
00:33:12,362 --> 00:33:15,701
හේයි, ලන්ඩනයේ මොනවාද?
මට පාස්පෝට් එකක්වත් නැහැ.
371
00:33:15,801 --> 00:33:17,758
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, අපි තියෙනවා
දැනටමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.
372
00:33:17,841 --> 00:33:20,941
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
373
00:33:21,041 --> 00:33:23,041
හේයි, ඉන්න!
374
00:33:23,441 --> 00:33:25,260
මෙය ඩැකෝටා ය.
375
00:33:25,360 --> 00:33:26,620
ඔව් එය තමයි.
376
00:33:26,720 --> 00:33:28,720
අපි පෙන්ට්හවුස් එකට යනවා.
377
00:33:30,040 --> 00:33:32,040
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
378
00:33:36,639 --> 00:33:37,819
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.
379
00:33:37,919 --> 00:33:39,299
මගේ සතුට, නෝනා.
380
00:33:39,399 --> 00:33:43,099
හරි ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
381
00:33:43,199 --> 00:33:45,618
ඒ වගේම ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්
"ලෝකය සුරැකීමේ" ගොන් කතා.
382
00:33:45,718 --> 00:33:47,898
තලමස්කා නිරීක්ෂණය කරයි,
383
00:33:47,998 --> 00:33:51,418
සහ ඉඳහිට මැදිහත් වේ
සෙවනැලි ලෝකවල අපැහැදිලි වලදී.
384
00:33:51,518 --> 00:33:55,138
නිරීක්ෂණය, නිරීක්ෂණය,
සහ මැදිහත් වන්නේ කාටද?
385
00:33:55,238 --> 00:33:56,497
අමරණීයයි.
386
00:33:56,597 --> 00:33:59,977
වැම්පයර්වරු, මායාකාරියන්,
අවතාර, යක්ෂයෝ.
387
00:34:00,077 --> 00:34:01,737
මොකක්ද, zombies නැද්ද? එහෙම දෙයක් නෑ.
388
00:34:01,837 --> 00:34:03,617
ඔබ ඕනෑවට වඩා ටෙලි නාට්‍ය නරඹනවා.
389
00:34:03,717 --> 00:34:05,717
ඔහ්, ඉන්න.
390
00:34:06,756 --> 00:34:07,816
ඔබ බරපතලද?
391
00:34:07,916 --> 00:34:09,496
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්නේ
ඉදිරියට.
392
00:34:09,596 --> 00:34:11,616
මොකද අපිට ඔයාව විශ්වාසයි.
393
00:34:11,716 --> 00:34:15,056
හොඳයි, මේක පිස්සුවක්.
ඔයාට පිස්සු.
394
00:34:15,156 --> 00:34:16,695
ඔයා මට කියන්නේ මේ...
395
00:34:16,795 --> 00:34:19,215
සෑම දෙයක්ම ගැන ...
396
00:34:19,315 --> 00:34:22,135
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ නාස්ති කළා
බොහෝ කාලය සහ මුදල්,
397
00:34:22,235 --> 00:34:23,695
ගැටලුවක් ඇති නිසා.
398
00:34:23,795 --> 00:34:26,214
ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කුමක්ද?
399
00:34:26,314 --> 00:34:28,694
මම මායාකාරියන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
පිසාචයන්, අවතාර හෝ භූතයන්.
400
00:34:28,794 --> 00:34:30,854
ඔහ්, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
401
00:34:30,954 --> 00:34:32,774
ඔවුන් එක් අයෙකු හමුවන තුරු.
402
00:34:35,434 --> 00:34:37,173
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ ඔයා කියලා.
403
00:34:37,273 --> 00:34:39,493
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලස්සනයි.
මෙය හොඳ කාලයක්ද?
404
00:34:39,593 --> 00:34:41,253
ඔබට එය සැමවිටම හොඳ කාලයක්.
405
00:34:41,353 --> 00:34:42,693
ගයි හමුවන්න.
406
00:34:42,793 --> 00:34:45,373
ඔහ්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගයි.
එන්න, එන්න. ඇතුලට එන්න.
407
00:34:45,473 --> 00:34:47,132
බර්ටන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
408
00:34:48,552 --> 00:34:49,732
බර්ටන්?
409
00:34:49,832 --> 00:34:51,612
හා, බර්ටන්ගේ ...
410
00:34:51,712 --> 00:34:53,832
වැම්පයර්. ඔව්.
ලස්සන වෙන්න. අපි අමුත්තන්.
411
00:34:58,151 --> 00:35:00,371
තේ ද? ඔව්, කරුණාකර.
412
00:35:00,471 --> 00:35:01,771
සහ කඩවසම් පිරිමි ළමයා ඔබට?
413
00:35:01,871 --> 00:35:03,871
මම සනීපෙන්.
414
00:35:05,391 --> 00:35:09,970
♪ මට නිදාගන්න බැහැ,
ඔයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ ♪
415
00:35:10,070 --> 00:35:12,370
වැම්පයර් කෙනෙක් කොහොමද අනුමත කරන්නේ
Dakota පෙන්ට්හවුස් සඳහා?
416
00:35:12,470 --> 00:35:15,090
මම උසාවියේදී ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වුණා.
417
00:35:15,190 --> 00:35:17,649
යෝකෝ නාද කළේය,
හානියක් නොකළ.
418
00:35:17,749 --> 00:35:19,529
බර්ටන්, ආදරණීය.
419
00:35:19,629 --> 00:35:23,489
මගේ ආදරණීය, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
420
00:35:23,589 --> 00:35:25,789
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.
ගොඩක් කල් ගියා.
421
00:35:36,388 --> 00:35:38,387
නැත.
422
00:35:41,307 --> 00:35:43,207
මම මේක ඇඳලා නැහැ
වසර සියයකට වැඩි කාලයක් තුළ.
423
00:35:43,307 --> 00:35:46,587
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ස්තුතියි.
424
00:35:48,426 --> 00:35:50,526
එතකොට කවුද මේ ලස්සන කොල්ලා?
ඔහු තෑග්ගක් ද?
425
00:35:50,626 --> 00:35:53,366
මේ ගයි. අපේ යාළුවෙක්.
426
00:35:53,466 --> 00:35:54,486
නැත.
427
00:35:54,586 --> 00:35:56,586
ඔහ්.
428
00:35:58,865 --> 00:36:00,085
මි.මී.
429
00:36:00,185 --> 00:36:02,185
ඉතින්...
430
00:36:03,745 --> 00:36:05,805
මට උදව් විය හැක්කේ කෙසේද?
431
00:36:05,905 --> 00:36:09,084
කොල්ලා කුතුහලයෙන්
අපේ අක්‍රිය පවුලෙන්.
432
00:36:09,184 --> 00:36:11,804
මම ඔයාලා දෙන්නා බලාපොරොත්තු වුණා
විෂය ගැන කතා කළ හැකිය.
433
00:36:11,904 --> 00:36:14,964
ඔහු මෙහි සිටින්නේ, අවංකවම,
ඔහු ඔබ හෝ මා විශ්වාස කරන්නේ නැත.
434
00:36:15,064 --> 00:36:17,684
ස්තූතියි, ලස්සනයි. මි.මී.
435
00:36:17,784 --> 00:36:19,783
ඉතා හොඳයි.
436
00:36:22,143 --> 00:36:24,003
එය සැබෑ ය. ඒ සියල්ල. සතුටුද?
437
00:36:24,103 --> 00:36:25,460
මම සිතිය යුතුයි
මගේ තෑග්ග ප්රමාණවත්ය
438
00:36:25,543 --> 00:36:27,163
වඩාත් සවිස්තරාත්මක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
439
00:36:27,263 --> 00:36:30,262
මම ... මම වෛරයට පැමිණියෙමි
ඒ වචනය ඔබ නිසා.
440
00:36:31,342 --> 00:36:33,502
ඇයි ලෝකයේ
ඔබ මෙය පළ කරනවාද?
441
00:36:36,222 --> 00:36:38,522
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
442
00:36:38,622 --> 00:36:39,841
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සමඟ එය රැගෙන යන්න.
443
00:36:39,941 --> 00:36:41,401
මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් දෙන්නේ නැහැ.
444
00:36:41,501 --> 00:36:43,081
එතකොට ඔයා? ඔබ මෙය කියවා තිබේද?
445
00:36:43,181 --> 00:36:44,361
නැත.
446
00:36:44,461 --> 00:36:46,681
ඔබගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි.
447
00:36:46,781 --> 00:36:49,580
අපොයි! අපි සාප්පු යෑමට අවශ්යයි.
448
00:36:51,180 --> 00:36:54,220
යන්තම් මිතුරෙකු මුමුණයි
ඔබේ කනේ.
449
00:36:55,620 --> 00:36:58,160
නම්... පුළුවන් නම්
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබේ හිස නමන්න.
450
00:36:58,260 --> 00:37:00,519
මම හිඟාකන පූඩ්ල් කෙනෙක් නෙවෙයි
සංග්රහයක් සඳහා.
451
00:37:00,619 --> 00:37:02,479
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ ඇහෙනවා.
452
00:37:02,579 --> 00:37:05,579
ඒ වගේම මම ඔබට කතා කරනවා ඔබට ඇහෙනවා.
453
00:37:07,339 --> 00:37:10,678
අපේ නෝනා හිතනවා වගේ
ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා.
454
00:37:10,778 --> 00:37:12,778
ඒත් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
455
00:37:13,498 --> 00:37:15,618
සවන් දීම වේදනාකාරී,
එසේ නොවේද, ආදරණීය?
456
00:37:18,818 --> 00:37:21,437
ඔව්. ඇයි දන්නවද?
457
00:37:21,537 --> 00:37:23,717
ඔබ එය අපරාධයක් ලෙස සලකයි.
458
00:37:23,817 --> 00:37:25,877
ඔයා පොඩි හොරෙක්,
සහ දැන්
459
00:37:25,977 --> 00:37:27,837
ඔයා කැන්ඩි පුරවනවා
ඔබේ සාක්කුවල
460
00:37:27,937 --> 00:37:29,877
සහ දුර ධාවන
ඔබ මාට්ටු වීමට පෙර.
461
00:37:29,977 --> 00:37:31,556
ඇඩ්රිනලින් රිදෙනවා.
462
00:37:31,656 --> 00:37:34,596
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
රසකැවිලි ඔබේ බව.
463
00:37:34,696 --> 00:37:36,516
එය අයිති ඔබටයි.
464
00:37:36,616 --> 00:37:38,876
දැන්, නමුත් එය වැඩි නම්
ඔබට අවශ්ය රසකැවිලි වලට වඩා,
465
00:37:38,976 --> 00:37:41,915
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
වඩා රහසිගත වීමට.
466
00:37:42,015 --> 00:37:43,435
වඩාත් නිශ්චිත.
467
00:37:43,535 --> 00:37:45,955
එසේ වීමට දක්‍ෂතාව අවශ්යයි
ප්‍රධාන හොරෙක්.
468
00:37:46,055 --> 00:37:48,475
ඔබ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
හෙමින් යන්න.
469
00:37:48,575 --> 00:37:50,395
වේදනාව පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
470
00:37:50,495 --> 00:37:52,554
මට සියවස් කිහිපයක් තිබුණා'
හිස ආරම්භය.
471
00:37:52,654 --> 00:37:54,114
ඔයාගේ වයස කීය ද?
472
00:37:54,214 --> 00:37:59,074
39 හෝ 384, කෙසේද යන්න මත පදනම්ව
ඔබ කාලය මැන බලන්න.
473
00:37:59,174 --> 00:38:01,953
එතකොට ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
474
00:38:02,053 --> 00:38:03,833
කාඩ්පත් රැගෙන යාම.
475
00:38:03,933 --> 00:38:06,673
කෙසේ වෙතත්, මම කුමක් ගැන සතුටු නොවෙමි
එම වචනය නියෝජනය කිරීමට පැමිණ ඇත.
476
00:38:06,773 --> 00:38:08,993
එය පැහැදිලිවම
සංස්කෘතික විසර්ජනය.
477
00:38:09,093 --> 00:38:11,832
හැලොවීන්, ඩෙත් මෙටල්, ගොත්...
478
00:38:11,932 --> 00:38:13,592
මම කිව්වේ,
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.
479
00:38:13,692 --> 00:38:16,512
සහ අපි සිටින විට
මෝඩ ලෙස අනුකරණය නොකිරීම,
480
00:38:16,612 --> 00:38:18,832
අපිව අසාධාරණ ලෙස නෙරපා හරිනවා,
481
00:38:18,932 --> 00:38:22,071
කෙසේ හෝ මම මොකක්ද වැරැද්ද
ලෝකය සමඟ.
482
00:38:22,171 --> 00:38:24,451
හේයි මචන්. අහ්!
483
00:38:29,091 --> 00:38:30,288
මට කණගාටුයි. දැන් මොකද වුණේ?
484
00:38:30,371 --> 00:38:32,790
වාඩි වෙන්න, ගයි.
එයා නිකන් පෙන්නනවා.
485
00:38:35,370 --> 00:38:37,370
ඊළඟ ප්රශ්නය.
486
00:38:40,730 --> 00:38:42,889
මම ඔයාව හිර කළා,
එබැවින් ඔබට උත්සාහය අත්හැරිය හැක.
487
00:38:51,649 --> 00:38:55,308
සැණකෙළිය නාට්‍ය සඳහා පමණි.
488
00:38:55,408 --> 00:38:58,168
ඉන්ද්‍රජාලිකයන් එය ප්‍රෙස්ටීජ් ලෙස හඳුන්වයි.
489
00:38:59,968 --> 00:39:01,968
අහ්.
490
00:39:03,247 --> 00:39:06,487
ඉතින් මේක රංගනයක්ද?
491
00:39:09,567 --> 00:39:12,726
ඔබට තලමස්කා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
492
00:39:14,926 --> 00:39:17,506
ඔබට ඇය? අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
493
00:39:17,606 --> 00:39:20,306
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර.
494
00:39:20,406 --> 00:39:22,506
මම සිරකරුවා වැරදිකරුවෙක්
ඔහුගේ පව් ගැන.
495
00:39:22,606 --> 00:39:24,785
තම ජේලර්ට ආදරය කරන සිරකරුවෙක්.
496
00:39:24,885 --> 00:39:27,665
කැරලිකාර යෞවනයා
තම දෙමාපියන් දෙස බලා සිටින
497
00:39:27,765 --> 00:39:28,962
මොකද මට ජීවිතයේ අරමුණක් අවශ්යයි.
498
00:39:29,045 --> 00:39:30,665
එය භයානක බරකි
499
00:39:30,765 --> 00:39:33,744
ඔබේ ජීවිතය සදහටම පවතින විට.
500
00:39:33,844 --> 00:39:35,704
ඔබ මෝඩයෙක්.
501
00:39:35,804 --> 00:39:38,224
ප්‍රයෝජනවත් මෝඩයෙක්
ශාලාවේ උපක්‍රමයක් සමඟ
502
00:39:38,324 --> 00:39:40,324
ඔබට පාලනය කිරීමට පවා නොහැකිය.
503
00:39:43,563 --> 00:39:45,663
සහ ඔබ...
504
00:39:45,763 --> 00:39:48,063
ඔයාට මේ හැමදේම එපා වෙලා.
505
00:39:48,163 --> 00:39:49,823
එය තවදුරටත් විනෝදයක් නොවේ.
506
00:39:49,923 --> 00:39:51,343
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
507
00:39:51,443 --> 00:39:53,223
ඔබ හැරී ගියා
ඔබේම වර්ගයට එරෙහිව.
508
00:39:53,323 --> 00:39:55,862
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නා.
ඒ වගේම ඔබ ඒ සඳහා ඔබටම වෛර කරනවා.
509
00:39:55,962 --> 00:39:57,702
සූර්යයා අවසානයේ කරයි ...
510
00:40:01,522 --> 00:40:03,142
ඒක හරිම භයානකයි
තෑග්ගක් ගැනීමට,
511
00:40:03,242 --> 00:40:06,101
තවමත් එහි බලය තේරුම් ගෙන නැත.
512
00:40:06,201 --> 00:40:09,521
ඔබේ මනස ද්වි මාර්ග මාවතකි.
513
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
අපොයි.
514
00:40:24,479 --> 00:40:25,819
මම කොහොමද මෙතනින් එලියට ආවේ?
515
00:40:25,919 --> 00:40:26,979
ඔබ කවුළුව විවෘත කළා.
516
00:40:27,079 --> 00:40:28,739
ඔයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.
517
00:40:28,839 --> 00:40:30,299
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා පමණයි
යෝජනාවක්.
518
00:40:30,399 --> 00:40:32,599
යෝජනාවක්
ඔබ විවෘතව සිටි බව.
519
00:40:36,918 --> 00:40:40,318
දැන් ගන්න
එක් පියවරක් ඉදිරියට.
520
00:40:42,878 --> 00:40:46,117
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ මට විරුද්ධ වන්න.
521
00:40:52,477 --> 00:40:55,256
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා
වැම්පයර් කෙනෙක් බලන්නද?
522
00:40:55,356 --> 00:40:57,536
ඔබ මගේ අනුමැතිය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
523
00:40:57,636 --> 00:41:00,176
සුභ පැතුම්.
මට පේනවා ඇයි එයා ඔයාට මේ තරම් කැමති කියලා.
524
00:41:00,276 --> 00:41:03,276
මාරාන්තිකයෙකු සඳහා,
ඔබ විශිෂ්ටයි.
525
00:41:04,636 --> 00:41:06,535
ඒත් මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න යාළුවනේ.
526
00:41:06,635 --> 00:41:10,975
මගේ පෙර සගයන්
මා මෙන් ඔබව අගය නොකරනු ඇත.
527
00:41:11,075 --> 00:41:13,135
ඔවුන් ලස්සනට සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.
528
00:41:13,235 --> 00:41:16,374
ඔවුන් ඔබව නැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත
සහ ඔබව හැඩගස්වන්න
529
00:41:16,474 --> 00:41:18,474
සහ ඔබව රැගෙන යන්න.
530
00:41:19,354 --> 00:41:21,354
ඔයා එනවද?
531
00:41:39,832 --> 00:41:41,832
ඔවුන් ඔබට බොරු කියනවා.
532
00:41:43,512 --> 00:41:45,552
අලුත් දවසක උදාව.
533
00:41:47,071 --> 00:41:49,071
ගයි.
534
00:41:49,951 --> 00:41:51,951
මොකක් ද වැරැද්ද?
535
00:41:56,870 --> 00:41:59,670
ඔයාට තේරෙනවා ඔයා යනවා කියලා
අර දුප්පත් කොල්ලව මරන්න.
536
00:42:06,429 --> 00:42:08,429
ගයි.
537
00:42:09,589 --> 00:42:10,929
ගයි.
538
00:42:11,029 --> 00:42:13,269
කරුණාකර. මම එතනම මැරුණොත්?
539
00:42:14,749 --> 00:42:16,665
මම මැරුණොත්? තියෙනවා
ඔහුට ඔබ වෙත විසි කළ හැකි කිසිවක් නැත
540
00:42:16,748 --> 00:42:18,065
ඔබ විසි නොකරන බව
ඔහු වෙත ආපසු.
541
00:42:18,148 --> 00:42:19,608
ඔයා ඒ තරම් දක්ෂයි.
ඔහ්, ඔව්, හරි.
542
00:42:19,708 --> 00:42:21,868
මම ඔහුට ඇති තරම් දක්ෂයි
මම වැටක එල්ලෙමින් සිටිමි.
543
00:42:23,548 --> 00:42:26,008
ඔබ ඔහුට පෞද්ගලිකව කතා කළ විට,
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?
544
00:42:26,108 --> 00:42:29,147
ඔහු සහජයෙන්ම හොඳ බව
නැත්නම් නරකද?
545
00:42:32,067 --> 00:42:34,067
මම දන්නේ නැහැ.
546
00:42:36,707 --> 00:42:38,706
සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
547
00:42:40,706 --> 00:42:42,706
ඔබ?
548
00:42:45,266 --> 00:42:46,566
ඔය දෙන්නම.
549
00:42:50,785 --> 00:42:52,245
ඉන්න.
550
00:42:52,345 --> 00:42:54,565
ගයි, මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
ඒ සියල්ල සඳහා.
551
00:42:54,665 --> 00:42:56,902
ඒක භයානක ක්‍රීඩාවක්. මට බැහැ
ඉවත්ව යාම ගැන ඔබට දොස් කියන්න.
552
00:42:56,985 --> 00:42:58,984
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
553
00:42:59,944 --> 00:43:01,844
... සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.
554
00:43:28,181 --> 00:43:31,901
යාළුවෙක් විතරයි
ඔබේ කනට කොඳුරමින්.
555
00:43:33,261 --> 00:43:35,261
ඔවුන් ඔබට බොරු කියනවා.
556
00:43:36,141 --> 00:43:38,860
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ මට විරුද්ධ වන්න.
557
00:43:39,900 --> 00:43:41,920
ඔවුන් ලස්සනට සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.
558
00:43:42,020 --> 00:43:44,320
ඔබව නැමීමට උත්සාහ කරන්න ...
559
00:43:44,420 --> 00:43:46,960
සහ ඔබව හැඩගස්වන්න ...
560
00:43:47,060 --> 00:43:49,079
සහ ඔබව රැගෙන යන්න.
561
00:44:54,693 --> 00:44:56,113
"කාමරය කම්පා විය,
562
00:44:56,213 --> 00:45:01,632
ඉන්පසු ලුවීගේ හඬ,
'ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්.'
563
00:45:01,732 --> 00:45:03,432
මම පුටුවෙන් නැගිට්ටා,
564
00:45:03,532 --> 00:45:05,752
දූවිලි හා හානි
සෑම දිශාවකටම,
565
00:45:05,852 --> 00:45:09,072
විසිත්ත කාමරයට මාරු කිරීම
ගුවන් යානය බැලීමට,
566
00:45:09,172 --> 00:45:13,791
හුදෙක් ශරීරයක් වූ
ඉරිතලා ගිය බිත්තියකට යටින් ගරා වැටී ඇත.
567
00:45:13,891 --> 00:45:16,311
ආමන්ඩ්
ලුවීගේ දෑස් මගහැර,
568
00:45:16,411 --> 00:45:22,630
"උඩ රළ පහරක් මෙන් ඔහු මත සිටගෙන සිටි
රැල්ල, එහි බැසීම ගැන කල්පනා කරයි."
569
00:45:28,290 --> 00:45:31,349
හරි ඉතින් කාටද ඕන
මගේ අත ඔවුන්ගේ ජැකට් එකේද?
570
00:45:32,849 --> 00:45:37,389
A සමඟ විලාට.
571
00:45:37,489 --> 00:45:39,489
ස්තුතියි.
572
00:45:41,448 --> 00:45:43,448
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
573
00:45:46,128 --> 00:45:48,128
227 පිටුව.
574
00:46:12,965 --> 00:46:14,345
ස්තුතියි.
575
00:46:14,445 --> 00:46:15,945
හේයි සොඳුරිය. කාන්තාව 4: හායි.
576
00:46:16,045 --> 00:46:18,425
මට කියන්න පුළුවන්ද සොඳුරිය
මේ දවස්වල පොත් සාප්පුවක?
577
00:46:34,323 --> 00:46:36,303
ආලෝකය වෙත පියවර තබන්න.
578
00:46:43,042 --> 00:46:45,862
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
579
00:46:45,962 --> 00:46:47,962
227 පිටුව.
580
00:46:48,842 --> 00:46:50,842
ඇනා ලීමාස්.
581
00:46:51,562 --> 00:46:52,621
ඇනා ලීමාස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
582
00:46:52,721 --> 00:46:53,981
ඇය මගේ මව විය.
583
00:46:54,081 --> 00:46:56,181
හරියට මම නිකං දෙනවා වගේ.
584
00:46:56,281 --> 00:46:58,341
ඔබ ඇය ගැන ලිව්වා
ඔයාගේ මගුල් පොතේ.
585
00:46:58,441 --> 00:47:01,141
මම වැම්පයර් කෙනෙක් ගැන ලිව්වා.
ඔබේ මව පාද සටහනක් විය.
586
00:47:01,241 --> 00:47:02,381
ඔබ ඇය ගැන දැන සිටියේ කුමක්ද?
587
00:47:02,481 --> 00:47:04,480
මට කියපු දේ විතරයි.
588
00:47:05,600 --> 00:47:07,477
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?
මට කියපු දේ විතරයි...
589
00:47:07,560 --> 00:47:09,560
ඇය ඇබ්බැහි වූවෙක් බවයි
මට වයස අවුරුදු 9 දී මිය ගිය.
590
00:47:10,720 --> 00:47:12,760
මේ 752 ගැන.
591
00:47:15,639 --> 00:47:17,219
එය නවත්වන්න!
592
00:47:17,319 --> 00:47:18,876
මට මිනිස්සු ගැන දෙයක් තියෙනවා
මගේ ඔළුවේ මාළු අල්ලනවා
593
00:47:18,959 --> 00:47:20,959
මුලින්ම අහන්නේ නැතුව.
594
00:47:23,478 --> 00:47:25,738
මම 227 පිටුව ලිව්වේ නැහැ.
595
00:47:25,838 --> 00:47:27,818
ඔවුන් කළා.
596
00:47:27,918 --> 00:47:30,178
තලමස්කා. කුමක් ද?
597
00:47:30,278 --> 00:47:32,058
තලමස්කා. ඔහ්, ඉන්න.
598
00:47:32,158 --> 00:47:34,277
ඔබ අදහස් කළේ තලමස්කාවද?!
599
00:47:35,677 --> 00:47:38,457
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් දැන් බලනවාද?
600
00:47:38,557 --> 00:47:41,057
අයියෝ මචන්.
ඔබ ඥානවන්තයෙක්.
601
00:47:41,157 --> 00:47:43,277
එහෙනම් මොකටද දාන්නේ
ඔබේ පොතේ මගේ මවගේ නම තිබේද?
602
00:47:44,596 --> 00:47:46,596
මම දන්නේ නැහැ.
603
00:47:48,716 --> 00:47:49,856
752 යනු කුමක්ද?
604
00:47:49,956 --> 00:47:53,056
අහ්, 749 සහ 3.
605
00:47:53,156 --> 00:47:55,275
මාසික ගෙවීම
අලුත් Prius එකක.
606
00:47:56,595 --> 00:47:58,595
ඔයාගේ අම්මා එක්ක කරන්න දෙයක්.
607
00:48:02,195 --> 00:48:04,194
එයාලා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා පැටියෝ.
608
00:48:05,194 --> 00:48:07,194
ඔබගේ දුරකථනය අදින්න.
609
00:48:08,114 --> 00:48:10,114
මම නැවත ලියන්න කැමති නැහැ.
610
00:48:10,794 --> 00:48:12,794
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
611
00:48:18,593 --> 00:48:20,613
හොඳින් බලන්න.
612
00:48:20,713 --> 00:48:23,993
හැමෝම ලුලුලෙමන් ඇඳගෙන හිටියා
ඔබ 9 වන විට?
613
00:48:26,072 --> 00:48:27,372
ඇය ජීවතුන් අතර.
614
00:48:27,472 --> 00:48:28,972
හෙට උදේ, ඔබ අවදි වනු ඇත
615
00:48:29,072 --> 00:48:31,092
සහ ඔබම ඒත්තු ගන්වන්න
ඕනෑම හොඳ පුතෙක් කියලා
616
00:48:31,192 --> 00:48:33,192
ඔහුගේ මව බේරා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
617
00:48:34,432 --> 00:48:36,431
එපා.
618
00:48:37,711 --> 00:48:39,711
සහ මට අවශ්ය නම්?
619
00:48:42,791 --> 00:48:44,791
මම කොතනින් පටන් ගන්නද?
620
00:48:46,550 --> 00:48:48,530
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
621
00:48:48,630 --> 00:48:50,630
සමහරවිට මම කරන්නම්.
622
00:48:53,230 --> 00:48:57,329
දැන් මෙතනින් යන්න කලින්
මම පසුතැවෙන දෙයක් කරනවා.